AUTOR: Tea Šupe
FOTO: Arhiv


14. SVIBNJA 2010. 23:47h

Premijerka `po engleški`: I do hope that the E B, E B.... Europska banka...

Tekst

''I do hope that the E B, E B.... Europska, Europska banka za obnovu i razvoj anual meeting in Zagreb will provide us with new momentum for investment and cooperation dialogue...'', obratila se predsjednica Vlade Jadranka Kosor okupljenima na godišnjem skupu Europske banke za obnovu i razvoj te još jednom oduševila prisutne, sedmu silu, a i cjelokupnu javnost vrhunskim poznavanjem 'glavnog' međunarodnog jezika, odnosno iznimno teškim iščitavanjem istog.

Riječ je o ponovnom prikazu nepoznavanja tog jezika od strane naše predsjednice Vlade. U ožujku ove godine, premijerka je javnost oduševila svojim ''Yes. No many times. Because I'm still doing... nine months prime minister'', što je bio odgovor Jadranke Kosor povjereniku za proširenje EU Štefanu Fueleuna na pitanje dolazi li često u Bruxelles.

''Yes, of course'' najsigurniji odabir

Na njegov komentar kako je to veoma kratki period, premijerka je uzvratila ''Yes, very short, yes''.

Ostatak razgovora premijerka je odgovarala ''Yes, of course'', skrivajući nelagodu širokim osmijehom i glasnim smijehom.

Riječ je o ponovnom prikazu nepoznavanja tog jezika od strane naše predsjednice Vlade. U ožujku ove godine, premijerka je javnost oduševila svojim ''Yes. No many times. Because I'm still doing... nine months prime minister'', što je bio odgovor Jadranke Kosor povjereniku za proširenje EU Štefanu Fueleuna na pitanje dolazi li često u Bruxelles.
U redu, u obranu premijerki, u diplomaciji je francuski jezik 'svet'. Možda bi neka inačica one ''Parlez-vous français, Premier ministre?'', pa predsjednica Vlade odlučno odgovori ''Bien sûr'' - bila bolja opcija? 

S 'ozbiljnije' strane gledano, dioničari Europske banke za obnovu i razvoj (EBRD) odobrili su u petak u Zagrebu povećanje bančinog kapitala za 10 milijardi eura i time otvorili put većim ulaganjima, izvijestila je u petak navečer na konferenciji za novinare Christine Lagarde, predsjedavajuća Odbora guvernera EBRD-a i francuska ministrica financija.

Odbor guvernera EBRD-a odobrio je povećanje kapitala, sa 20 milijardi na 30 milijardi eura, u kontekstu cjelokupnog ugovoru o strategiji banke za razdoblje od 2011. do 2015. godine, kazala je Lagarde.

Predsjednik EBRD-a Thomas Mirow istaknuo je da je odluka o povećanu kapitala snažan signal 61 zemlje i dvije međunarodne institucije, članice EBRD-a, da će nastavit pokazivati solidarnost prema Europi koja se razvija i srednjoj Aziji.