N. Janjić igra Petrunjelu: Najviše muke imam sa starim dubrovačkim jezikom

Sljedećeg tjedna sezona u Gavelli počinje premijerom Držićeve komedije "Dundo Maroje" koju režira talijanski redatelj Marco Sciaccaluga. U glavnim su ulogama Franjo Dijak, Žarko Savić, Amar Bukvić, Sven Medvešek, Nataša Janjić...

– Došli ste nam malo prerano. Tek spajamo predstavu u kojoj smo najviše muke imali sa starim dubrovačkim jezikom – rekla je novinarima Gavellina glumica Nataša Janjić, koja u slavnoj hrvatskoj komediji “Dundo Maroje” igra Petrunjelu.

 – Što me toliko fotografirate, kao paparazzi. Pa nisam ja Marcelo Mastroianni – poručio je brojnim fotoreporterima redatelj Držića, talijanski redatelj i glumac Marco Sciaccaluga, koji je lani u Gavelli režirao “Tartuffea”. Ta je predstava odigrana pedesetak puta i postala hit. Što će biti s “Dundom Marojem”?

– Držić je poput Machiavellija. Čitao sam ga u prijevodu na talijanski koji, na sreću, postoji. Dio komada napisan je i na talijanskom koji je u ono vrijeme bio poput esperanta za cijeli Mediteran. Komad je pun seksa, hrane, strasti, ali i talijanskih karaktera. Čudesno je da je u tadašnjem Rimu postojala zajednica hrvatskih emigranata – veli Sciaccaluga, koji je u Držićevu Dubrovniku bio samo jednom.

– Bilo je to u moje studentsko vrijeme, 1971. godine. Imao sam prekrasno putovanje hrvatskom obalom. U Dubrovniku sam bio četiri dana i u mislima mi je ostao kao najljepši suvenir. Znam da u tom gradu postoji čuveni festival koji je važan za cijelu Europu. Nije mi jasno kako je netko mogao napasti takav grad. To je bila tragedija za sve nas, a ne samo za vas – rekao je Sciaccaluga, koji je pokaznu probu u Gavelli počeo drugim činom. No, pokus je stalno odgađan jer su najnovijem hrvatskom Pometu Franji Dijaku pucale hlače. Navodno zbog starog konca.