Švedski pisac ipak ´pokrao´ Lovca u žitu

Američki sud presudio je da je roman švedskog pisca F. Coltinga nastavak Salingerova romana Lovac u žitu, te je zabranio njegovu objavu.

Knjiga švedskog pisca Fredrika Coltinga '60 Years Later: Coming Through the Rye' ipak neće biti objavljena u SAD-u. Američki sud je presudio kako djelo narušava autorska prava poznatog pisca J.D.Salingera koji je autor antologijskog djela 'Lovac u žitu'.

Salinger je tužio svog kolegu pisca koji objavljuje pod pseudonimom John David California, te je tvrdio kako je njegova knjiga u stvari nastavak popularnog Salingerova romana iz 1959. godine koji je u književnost uveo tzv. prozu u trapericama.

Poznati roman proslavio je glavni lik Holden Caulfield, kao buntovni i cinični tinejdžer koji danima luta ulicama New Yorka. Salingerovi odvjetnici tvrdili su da je po njemu stvoren glavni lik Coltingove priče, tzv. Mr.C.

Previše sličnosti u pričama

Sutkinja američkog okružnog suda presudu je obrazložila činjenicom da je Colting mnogo toga posudio iz Salingerove knjige, uključujući i glavnog lika.

Uz Coltinga, optuženi su bili i švedski nakladnici Nicotext i Windupbird, koji su izdali spornu knjigu, koja je već objavljena u Velikoj Britaniji, te se neće povući s tamošnjeg tržišta. Oni su pak cijelo vrijeme tvrdili da je Coltingova knjiga zapravo kritički osvrt na kultni roman, a ne njegov nastavak.

Coltingova knjiga počinje s odlaskom Mr.C-a iz umirovljeničkog doma 60 godina kasnije, a završava kod zabavnog parka u Central Parku, baš kao i Salingerova priča.

Salinger koji u svojoj devedesetoj godini ima ozbiljnih zdravstvenih problema, živi povučeno i ne pojavljuje se u javnosti. Posljednje dvije novele napisao je 1963. godine te otada objavljuje vrlo malo, iako je jednom prilikom njegova bivša ljubavnica izjavila kako piše svaki dan.