B.-H. Lévy: Predrag Matvejević ne smije 28. srpnja spavati u zatvoru!

Svoje javno istupanje očigledno drži vrlo važnim jer toliko snažno zalaganje još nije dospio prebaciti na svoje osobne internetske stranice s kojih se oglašava s mišljenjima o raznima uglavnom svjetskim temama.

- 28. srpnja, sa 78 godina, hrvatski pisac Predrag Matvejević mogao bi prvi put u životu noć provesti u zatvoru, što se nikad još nije dogodilo sveučilišnom profesoru koji je jednom predavao i na Sorbonnei. Njegova je jedina krivica što je otvoreno izrekao svoje potpuno jasno mišljenje - piše Bernard-Henri Lévy.

On podsjeća na slučajnost da je samo mjesec dana poslije 3. listopada 2005., kada je Hrvatska otvorila pregovore o pristupanju EU, 2. studenoga počelo suđenje Predragu Matvejeviću.

- Jednog od najvrsnijih hrvatskih intelektualaca općinski je sud u Zagrebu (...) osudiona na dvije godine zatvora, od čega pet mjeseci bezuvjetno, zbog klevete. U tome ima gorke ironije jer je 1997. Matvejević držao Europsku katerdru na Collège de France u Parizu.
Međunarodna glasila, posebno na francuskom, engleskom i talijanskom govornom području, zauzela su se za toga profesora, stručnjaka za komparativnu književnost i čovjeka hrabrih političkih uvjerenja; sina hrvatske katolkinje i oca ruskog Židova. Gdine 1991. on se zauzimao za muslimansku stranu u Bosni izloženu srpskim i hrvatskim nacionalistima koji su snivali da Bosnu podijele."

Bernard-Henri Lévy ističe da  u to vrijeme Matvejeviću nije bilo lako drati se svojega mišljenja izložen u opasno vrijeme groznim javnim klevetama. Tako je i u borbi za svoju viziju drugačijih post-jugoslavenskih zemalja, a na poziv Francuskog centra AndréMalraux, otišao u Sarajevo s ekipom televizije Arte. Tamošnji boravak nadahnuo ga je da u Jutarnjem listu objavi teks pod naslovom "Naši talibani".

- Taj tekst pripada književnoj tradiciji putopisa, ali je natopljen sjetom zbog toga jer je pisac zatekao tragediju koju je pokušao spriječiti sredstvima koja su mu stajala na raspolaganju. U nizanju misli u tom tekstu naziru se reci u kojima Predrag Matvejević identificira ultranacionalističke pisce drži odgovornima za katastrofalan raspad bivše Jugoslavije", ocjenjuje  Bernard-Henri Lévy.
Jedan od njih, profesionalni pjesnik, doživio je pojam "kršćanskih talibana" (kako glasi naslov teksta na talijanskom) kao utuživ i podnio je tužbu Općinskom sudu u Zagrebu, interpretira Lévy. Matvejević je izrečenu kaznu ignorirao i nije uložio priziv, vodeći se slobodom mišljenja i govora, buneći se, kako kaže, "uvrede metaforom".

- I hrvatski premijer se, suočen s valom međunarodnoga neodobravanja, izrazio osobnim neslaganjem izvršenja te kazne. Prizivni je sud spor doveo na Vrhovni sud, a on je prije mjesec dana potvrdio presudu Općinskog suda: 78-godišnji Matvejević će od 28. srpnja spavati u zatvoru.
Koja čudna sudbina za duh ovoga enciklopedista i poliglota! Koji skandall za ovog hrvatskog Gerogea Steinera! Koja pojedinačna sudbina za tog upečatljivog europskog intelektualca čija su se već prva djela dojmila i samoga Sartrea i tolikih drugih! Njegova borba u mračnom završetku XX. stoljeća, uvijek se vodila slobodnim i politički opredijeljenim duhom, u tradiciji Sartrea, koji ga je, usput, dobro poznavao. Njegova je hrabrost na čast europejskom duhu koji je, ovoga trenutka, tako obeščašćen! I ništa ne vrijedi, on će od 28. srpnja spavati u zatvoru", ne može se načuditi Lévy.

Filozof se pita jesu li hrvatski zakoni i način na koji su oni primijenjeni sukladni zahtjevima suvremenonih zakona i slobodom izražavanja, toliko jasnom osobinom demokracija?

Pismo supotpisuju Umberto Eco, Michaël Foessel, Donatien Grau, Nedim Gürsel, Gilles Hertzog, Bernard-Henri Lévy, Claudio Magris, Olivier Py, Salman Rushdie, Peter Sloterdijk i Pierre Zaoui.