Iranska agencija nasjela na vijest američkog satiričkog portala

Iranska poluslužbena novinska agencija Fars u petak je objavila vijest u kojoj se kaže da su po istraživanju Gallupovog instituta bijeli Amerikanci iz ruralnih područja skloniji iranskom predsjedniku Mahmudu Ahmadindžadu nego predsjedniku SAD-a Baracku Obami, izvijestio je CNN.

Takvi rezultati ankete doista bi predstavljali veliku vijest i u Iranu i u SAD-u kada bi bili istiniti, istaknuo je CNN uz napomenu da je izvor te vijesti portal i satirički list "The Onion" koji često izmišljene vijesti predstavlja kao stvarne. Njihov ozbiljan ton često zna zavarati one koji se prvi puta susreću s Onionom te su na njih do sada nasjedali mediji i iz SAD-a i inozemstva.

Fars se, međutim, među njima izdvojio po tome što je vijest Oniona predstavio kao svoju, primjećuje CNN. Pod istim naslovom kao i Onion, "Gallupova anketa: Ruralni bijelci skloniji Ahmadinedžadu nego Obami", Fars je kao izvor vijesti naveo sebe te je "lead" vijesti u Fars-ovoj varijanti glasio: "TEHERAN (FNA) - Po rezultatima Gallupovog istraživanja objavljenim u ponedjeljak velika većina bijelih Amerikanaca iz ruralnih područja rekla je da bi radije glasovala za iranskog predsjednika Mahmuda Ahmadinedžada nego predsjednika SAD-a Baracka Obamu".

U članku se navodi izjava izmišljenog stanovnika Zapadne Virdžinije da bi radije popio piće s iranskim čelnikom nego Obamom i njegova pohvala Ahmadinedžadu jer "nacionalnu obranu uzima ozbiljno i nikada ne bi dopustio da mu nekakvi homoseksualni prosvjednici govore kako da vodi zemlju, kao što radi Obama".

"Po istom Gallupovom istraživanju, 60 posto ruralnih bijelaca izjavilo je da poštuju što Ahmadinedžad barem ne pokušava sakriti činjenicu da je musliman", nastavio je Fars "svoju" vijest, navodi CNN.

Urednik Fars-a je u petak izjavio da je vijest povučena s internetskih stranica agencije kada su urednici uvidjeli da Onion nije vjerodostojan izvor.

Urednik Oniona Will Tracy je sa svoje strane ustrajao na farsi napisavši u e-mailu da je Fars podružnica Oniona i da je "naš bliskoistočni ured od sredine osamdesetih godina kada je izdavač Oniona, T. Herman Zweibel, osnovao Fars uz odobrenje pokojnog vrhovnog vođe ajatolaha Homeinija".

"Onion slobodno dijeli sadržaje s Farsom i pohvaljuje novinare najboljeg iranskog izvora informiranja za njihovu izvanrednu reportažu", napisao je Tracy u izjavi. (Hina)